Сергеева Евгения

Сергеева Евгения (이은혜)

사물놀이 내 삶 처럼

내가 사물놀이 소리를 처음 으로 들었을때

그 순간에 사물놀이 음악 이 내 마음과 같이 했다.

길군악은  나의 하루의 시작 이다.

반길군악은 나의 기쁨과 슬픔 이다.

별달거리는 나의 속 사랑에 대한 생각이다.

내가별을 쥤따면 애인이나 와 같이 있어 줄까?

그러나 아직 어두워

내 가슴 에 바람만 분다.

그 바람은 징 소리이다.

꽹과리는 더 밝게 비추면

내 사랑이 불탄다.

그렇게 사물놀이 의 가락 이 일생 동안

나의 여러 가지 감정을 표현 해줄것 이다.

 

  Самуль нори  как моя жизнь

Когда я впервые услышала музыку самуль нори,

то в тот же миг она прочно  соединилась с моим сердцем.

Ритм кильгунак символизирует начало каждого моего нового дня.

Ритм панкильгунак отражает мои радости и печали.

Когда я играю ритм пёльталькори,

то всегда думаю о своей тайной любви.

Если я достану звёздочку с неба, будет ли со мной мой любимый?

Но пока в моей душе темно, там дует только ветер.

Этот ветер – это чин.

Когда квенквари будет играть звонче, моя любовь будет сильнее.

И другие ритмы самуль нори всю жизнь будут отражать  мои разные эмоции и мысли.

 

Примечание:  все ритмы,  указанные в стихотворении - это ритмы композиции Ённам.